
L'Office, pour avoir travaillé avec lui pendant quelques années dans les Territoires du Nord-Ouest, j'en connais le rôle dans presque tout le Canada. Je peux dire que dans les Territoires et pour les personnes avec qui je traite ailleurs au Canada, l'Office est probablement considéré comme l'organisme de réglementation le plus important au pays, parmi les meilleurs du monde. Sa réputation est insurpassée.
L'Office s'efforce d'assurer l'équilibre entre ce qui est bon pour l'environnement, ce qui est bon pour les personnes, une bonne formation et la sécurité d'abord. Félicitations pour votre 50e.