
« Pierre-Olivier Pineau, professeur agrégé à l'école des Hautes Études Commerciales de Montréal. Ma vision pour l'Office national de l'énergie c'est une agence réglementaire qui arrive à intégrer les marchés de l'électricité au Canada pour permettre un meilleur usage de l'électricité, une meilleure génération, pour qu'on en retire véritablement tous les bénéfices, chose que malheureusement aujourd'hui n'est pas le cas. À travers l'Office de l'énergie et une meilleure intégration canadienne et américaine on pourrait véritablement générer des bénéfices économiques et environnementaux bien supérieurs à ceux d'aujourd'hui.
Alors, je souhaite un excellent anniversaire à l'Office national de l'énergie et encore cinq grandes années devant vous. »