
Tout d'abord, mes félicitations à l'Office national de l'énergie pour ses 50 années de service remarquable. Je crois que l'ONÉ est l'exemple idéal d'un organisme de réglementation au Canada. Il excelle à concilier les exigences complexes du développement fiable d'énergie et les besoins des intéressés. On me vante énormément le travail de l'ONÉ depuis que je suis ici à RNCan (Ressources naturelles Canada). À propos des défis que l'ONÉ devra relever au cours des 50 prochaines années, les choses ont bien changé depuis 1959, qu'il s'agisse d'environnement ou d'utilisation des sols; simplement concilier l'économie et l'environnement sera je crois un enjeu de premier plan, tout comme continuer d'assurer la compétitivité au Canada pour la mise en valeur de l'énergie requise, mais de manière moins polluante et de façon à répondre aux besoins des Canadiens le mieux possible.
Meilleurs voeux à l'ONÉ.